Мэрия города является центром местного управления. Когда человек или семья приезжает на жительство в округ, необходимо немедленно явиться в мэрию для того, чтобы получить общую информацию (о рынке, образовательных и медицинских центрах, жилье, размещении, транспорте, почте, торговле, библиотеке, культурных и спортивных мероприятиях и т.д.), получить план города и зарегистрироваться в списке жителей (перепись всех людей, которые живут в округе, независимо от их административной ситуации).  Как только они зарегистрируются, им выдадут сертификат о прописке и совместном проживании, необходимый, например, для того, чтобы в дальнейшем получить медицинскую карточку или записать своего сына или дочь в школу.

Быть прописанным дает право на:

• Государственное медицинское обслуживание (визиты на прием к врачу, лекарства, анализы, госпитализацию, рентгенографию...).

• Получение необязательного образования.

Быть прописанным позволяет:

• Доказать время, в течение которого лицо проживает в этой стране (для людей, прибывших из стран, не входящих в состав Европейского Сообщества это является необходимым условием для получения разрешения на вид на жительство).

Важно

Если по прошествии определенного времени Вы смените место жительства в том же самом населенном пункте, Вы обязаны сообщить об этом в Мэрию. Если Вы собираетесь жить в другом округе, то Вы должны будете прописаться в этом новом округе, а также указать место, из которого Вы выбыли.

Если Вы являетесь гражданином или гражданкой страны, которая не входит в состав Европейского Союза, и у Вас нет постоянного вида на жительство, то Вы должны будете продлевать Вашу прописку каждые два года.

Для этого необходимо обратится в:

Oficina d’Informacio i Atencio Ciutadana (OIAC)

Медицинский центр

Центр Первичного Приема (CAP) - это место, где оказывается первичная медицинское помощь.

Если у Вас есть маленькие дети, было бы правильно быстро оформить санитарную карточку. Индивидуальная санитарная карточка (TSI) документ, который позволяет гражданам пользоваться центрами, службами и услугами общественной санитарной системы. Это личная и без права передачи карточка, которая должна быть у каждого члена семьи независимо от возраста. Вы можете посетить ближайший Центр Первичного Приема (CAP), где Вам предоставят всю информацию и расскажут о действиях, необходимых для получения такой карточки.

Центр Первичного Приема займется оформлением Вашей карточки и с момента ее получения откроет для каждого из Вас книжку с историей болезни, которая включает в себя Ваши личные и медицинские данные, а также сведения о текущей вакцинации.

После оформления санитарной карточки назначается визит к врачу и медицинской сестре, которые оповестят гражданина о разных вопросах здравоохранения и превентивных кампаниях: детское питание и забота о детях, инфекционные или передаваемые половым путем заболевания, планирование семьи и беременность, как бросить курить и т.д.  Как только будет принято решение, Вы получите санитарную карточку по Вашему месту жительства, и Вы должны использовать ее во всех случаях обращения к медицине: запись на прием к врачу, посещение аптеки, при использовании различных медицинских служб и т.д.  Для детей оформляется, кроме того, удостоверение детского здоровья, которое должно быть при Вас, если Вы ведете сына или дочь к педиатру.  Иностранные граждане, у которых нет вида на жительство и которые не прописаны (только в этих обоих случаях), смогут получить медицинскую помощь лишь в следующих случаях:

• При необходимости срочного вмешательства при тяжелом заболевании или несчастном случае (вплоть до предоставления медицинской выписки).

• Несовершеннолетние младше 18 лет.

• Беременные женщины: во время беременности, родов и послеродового периода.

Важно:

Если в будущем Вы намерены путешествовать в страну Вашего происхождения и, вследствие этого, нуждаетесь в прививках, мы советуем Вам приблизительно за два месяца до Вашего путешествия получить всю необходимую информацию и записаться на прием, позвонив в:

Центр Международных Вакцинаций

Parc Hospitalari Martн i Juliа / Hospital Santa Caterina

C. Dr. Castany, s/n Salt (Girona) Tel. 972 18 25 00 / 972 18 26 00

Если у Вас есть какие-либо вопросы, может звонить в следующую службу:

Здравоохранение отвечает 24 Часа. Телефон: 902 111 444

Необходимо обратиться в:

Медицинский центр (CAP Lloret) C. Girona, 8–10 Tel 972 37 29 09 Медицинский центр (CAP Fenals) C. Cienfuegos, 10 Tel 972 37 64 53 Вы сможете найти телефоны других медицинских центров в разделе номер 12 данного справочника.

Необходимо иметь при себе: