Обязательным считается школьное образование детей с 6 до
16 лет. Любая другая форма обучения не является обязательной, хотя и
рекомендуется для развития ребенка и его общения с окружающим миром.
Также рекомендуется приступить к обучению ребенка, начиная с 3 лет, как
минимум, а, по желанию, можно и раньше. Образование является
бесплатным в возрасте с 3 до 18 лет в государственных школах и в
определенных частных школах «concertados », в основном финансируемых
религиозными учреждениями.
Образовательные уровни:
Детское образование от 0 до 3 лет.
Детское образование с 3 до 5 лет (бесплатное в государственных школах).
Начальное образование с 6 до 12 лет (обязательное и бесплатное в государственных школах).
Среднее образование с 12 до 16 лет (обязательное и бесплатное в государственных школах).
Курс для получения степени бакалавра или профессиональное обучение с 16 до 18 лет (бесплатное в государственных школах).
Среднетехническое образование в области спорта, искусств или языков.
Высшее образование в университете (старше 18 лет).
Последипломное образование (аспирантура, мастер, докторские степени).
Важно
Каталанский язык это язык, на котором проходит обучение.
Дидактические материалы, школьные экскурсии, а также
учебники не являются бесплатными; каждая семья берет на себя затраты по
их оплате.
Существуют три типа школ: государственные школы,
частные школы «concertados» (эти школы финансируются государственными и
частными фондами) и частные школы.
Образовательные государственные школы не являются конфессиональными центрами.
Школьный курс начинается в сентябре и заканчивается
в июне. В июне интенсивное школьное расписание, занятия проходят только
по утрам.
Летние школьные каникулы начинаются в середине июня
и заканчиваются в сентябре. В течение этого периода различные
организации города Ллорет де Мар организовывают мероприятия для детей и
молодежи города.
Необходимо заранее узнать о сроках предварительной
записи для зачисления в школу (обычно в конце марта - начале апреля
проходит предварительная запись в школы детского, начального и среднего
образования, а в начале мая - для зачисления в детские сады (для детей
от 0 до 3 лет), для прохождения курса на получение степени бакалавра, а
также для зачисления в Высшие Учебные Заведения).
Запись или окончательная регистрация обычно производится в начале июня.
Предварительная запись и регистрация производятся в
вышеупомянутые сроки, и для этого необходимо явиться в соответствующий
образовательный центр.
Если регистрация производится вне установленных дат,
то необходимо явиться в Городской Центр Зачисления Отдела Образования
Мэрии (например, дети или подростки, которые прибыли в Ллорет де Мар,
когда учебный год уже начался). В течение учебного года очень важным
для обучения Вашего сына или дочери может быть контакт с
преподавателями школы, а также участие в различных мероприятиях,
организованных Ассоциацией Отцов и Матерей (AMPA) школы или учебного
центра.
Необходимо обратиться в:
Для предварительной записи и регистрации детей, а также для получения информации в:
УЧЕБНЫЕ ЦЕНТРЫ (перечисленные в следующем разделе).
Oficina municipal d’escolarització (OME)
C. Sant Pere, 36, 1r (Antic Sindicat) tel 972 36 19 03/07 www.lloret.cat/ensenyament.asp
Основная информация о зачислении на различных языках:
Документ о прописке и совместного с Вами проживания
ребенка, которого Вы хотите зачислить, или документы, удостоверяющие
настоящее место жительства (оригинал и фотокопия).
4 фотографии размером, установленным для ученического билета.
2 фотокопии семейной книги или, в случае её отсутствия, свидетельство о рождении.
2 фотокопии документа, подтверждающего личность
(карточки идентификации иностранца (TIE/NIE), паспорта или других
документов идентификации) отца, матери или опекуна в том случае, если
ученику меньше 14 лет (в которых указан адрес, по которому в настоящее
время проживает ученик) или документа, подтверждающего личность этого
ученика, если ему более 14 лет.
2 фотокопии нотариального документа, который подтверждает опекунство (если это необходимо).
2 фотокопии медицинской карточки (TIS) Здравоохранения Каталонии CATSALUT.
2 фотокопии справки о прививках или официального
медицинского удостоверения о прививках, выданного Центром CAP, или
соответствующей страницы специального документа здоровья ребенка.
2 фотокопии школьного центра, откуда был отчислен (если это необходимо).
Дополнительные документы (только в случае необходимости):
2 фотокопии удостоверения многодетной семьи, выданного Правительством Каталонии.
2 фотокопии документа, свидетельствующего, что отец
/ опекун/ мать / опекунша является получателем льгот PIRMI (денежное
пособие при минимальном ежегодном доходе).
2 фотокопии контракта на работу отца и/или матери,
только в случае необходимости для того, чтобы иметь в виду близость
места работы к учебному центру, вместо близости данного центра к месту
жительства.
2 фотокопии официального заключения об инвалидности ученика, матери, отца, братьев или сестер.
2 фотокопии заключения о хроническом заболевании пищеварительной системы ученика.
Желательно также предоставить следующие документы:
Список оценок и/или дневник обучения, а также документы, относящиеся к предыдущим годам обучения.
В случае если это многодетная семья, то желательно предоставить действующее удостоверение.
В учебном центре, в который Вы записали Вашего сына
или дочь, Вам сообщат об учебных программах, мероприятиях, расписаниях,
школьных праздниках, каникулах, учебниках, столовой, транспорте,
участии родителей в различных школьных мероприятиях и т.д.
СПИСОК УЧЕБНЫХ ЦЕНТРОВ ГОРОДА ЛЛОРЕТ ДЕ МАР, В КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ЗАЧИСЛЕНЫ ДЕТИ И ПОДРОСТКИ:
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ:
Для мальчиков и девочек от 0 до 3 лет (платные):
Llar d’infants municipal Lola Anglada
C. Aiguaviva, s/n tel 972 36 70 02
Llar d’infants municipal Els Pops
C. Josep Pla i Casadevall, 2 tel 972 37 74 97
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ:
Для мальчиков и девочек с 3 до 12 лет (бесплатные):
CEIP Esteve Carles - C. Oliva, 4, Lloret de Mar tel 972 36 53 29
CEIP Pere Torrent - C. De les escoles, s/n tel 972 36 68 69
CEIP Pompeu Fabra - C. Camн de l’Аngel, 6 tel 972 36 92 15
www.xtec.es/ceip-pompeufabra-lloret
CEIP Аngels Alemany - C. Senyora del Rossell, 20 tel 972 37 70 70
CEIP Nou - tel 972 36 75 73
Временно на улице Camí Can Bernís, s/n
В ближайшее время на улице Santiago de Cuba, s/n Для мальчиков и девочек с 12 до 18 лет (бесплатные):
IES Coll i Rodés - C. Senyora del Rossell, 28–30 tel 972 37 03 85
www.xtec.es/iesramoncoll
IES Rocagrossa - C. Rosa Sensat, 1–11 tel 972 36 74 89
IES Nou - tel 972 36 14 95 факс: 972 37 00 22
Временно на улице Camí Can Bernís, s/n
В ближайшее время на улице Santiago de Cuba, s/n blogs.xtec.cat/iesdelloretdemar
ЧАСТНЫЕ И СУБСИДИРОВАННЫЕ ШКОЛЫ:
Escola Immaculada Concepció
Образовательные уровни: детское, начальное и среднее образование.
Возраст учеников: с 3 до 18 лет
C. Rector Felip i Gibert, 38 tel 972 36 47 40
www.xtec.es/col-imma-lloret
ЧАСТНЫЕ:
В городе Ллорет де Мар находятся 4 частных учебных заведения для
мальчиков и девочек от 0 до 3 лет (детские сады 0-3). Информацию можно
получить в:
Oficina d’Informació i Atenció Ciutadana (OIAC)
Pl. de la Vila, 1, baixos (Ajuntament) tel 972 36 18 00 факс: 972
36 01 15 www.lloret.cat В городе Ллорет де Мар нет других частных
учебных заведений для остальных образовательных уровней.
В Ллорет де Мар существуют другие образовательные центры, в которых проходит НЕРЕГЛАМЕНТИРОВАННОЕ ОБУЧЕНИЕ:
Курсы трудового обучения для людей старше 16 лет,
которые хотят овладеть определенной профессией или переучиться на
другую специальность (смотреть раздел номер 7, трудоустройство).
Курсы языков, информатики, машинописи, графического дизайна (частные академии)...
Casal d’estiu - Escola Pere Torrent i Escola Pompeu Fabra
Месяцы: июль и август
Возраст: от 3 до 12 лет.
Часы приема: понедельник-пятница 9.00-13.00 и 16.00-19.00 /
По субботам: 9.00-13.00
Школы для взрослых
Важно
Каталанский - это язык, на котором говорят в Каталонии. Он является
официальным языком наряду с испанским. Испанский является официальным
языком испанского государства.
Необходимо обратиться в:
Oficina de catalа (AnticSindicat)
C. Sant Pere, 36, 1r tel 972 36 18 34 факс: 972 36 08 97 www.cpnl.cat
В этом центре проводятся курсы каталонского языка для любого
человека старше 16 лет, который хотел бы изучить каталонский язык, или
просто улучшить свой устный и (или) письменный уровень. В этом центре
также можно запросить информацию и пройти курсы каталанского языка для
взрослых для того, чтобы получить официальное удостоверение, а также
получить лингвистические консультации и принять участие в программе
лингвистических пар (добровольцы для обучения языку).
Запись на курсы:
Сентябрь-январь-апрель
Aula de formació d’adults
C. Felicià Serra i Mont, 13 tel 972 36 20 20 факс: 972 36 79 25 В
этом центре преподаются следующие курсы для учеников в возрасте старше
18 лет:
Язык: каталанский и испанский (несколько уровней). Лица старше 16 лет должны обратиться в центр за информацией.
Начальный курс: обучение грамоте и навыкам чтения (читать и писать).
Общая культура.
Информатика.
Курсы английского языка.
Другие: центр самообразования.
Ученики старше 16 лет могут самостоятельно готовиться в этом центре к:
Вступительному экзамену в центры профессионально-технического обучения, ПТУ или техникумы, средней и высшей степени.
Период регистрации:
Предварительная запись: июнь.
Окончательная запись: сентябрь.
Для 60 часовых курсов: в течение курса (сентябрь и январь).
Необходимо иметь при себе:
Национальный Документ Идентификации (DNI), паспорт, карточку идентификации иностранца или TIE (оригинал и фотокопия).
